Bismillah ir-Rahman ir-Rahim

Ungkapan bahasa Arab yang ditunjukkan di atas diucapkan sebagai Bismillah ir-Rahman ir-Rahim, dan merupakan ungkapan puitis indah yang menawarkan wawasan yang mendalam dan inspirasi brilian. Hal ini sering dikatakan bahwa frase  berisi esensi sejati dari seluruh Al Qur'an, serta esensi sebenarnya dari semua agama.

Muslim sering berkata kalimat ini ketika memulai pada setiap upaya yang signifikan, dan frase yang dianggap oleh beberapa orang untuk menjadi pilar utama Islam. Ungkapan ini begitu indah dan begitu singkat bahwa semua kecuali satu bab dari Quran dimulai dengan kata-kata Bismillah ir-Rahman ir-Rahim.

Terjemahan umum:

"Dalam nama Allah, yang paling Pemurah, yang paling Penyayang".

gagal untuk menangkap baik kedalaman benar makna atau pesan inspirasional ini frase yang indah. Jadi, mari kita melihat lebih dalam arti dari kata-kata indah.

Asal dan Ejaan:

Setiap bab dari Al-Qur'an (kecuali bab kesembilan) dimulai dengan frase Bahasa Arab:

Namun, ada banyak pandangan yang berbeda tentang bagaimana frase ini harus diterjemahkan menggunakan abjad Inggris, serta perbedaan pandangan tentang apakah atau tidak untuk memasukkan beberapa peraturan tata bahasa Arab. Akibatnya, mungkin ditemui berbagai transliterasi yang berbeda dari frase ini mulia, termasuk:

Bismillahi al r-Rahmani r-rahim
Bismillahi rahman al rahim
bismillah al rahman al rahim
bismi Allah rahman al rahim
Bismillahi-r Rahmani-r rahim
bismillaah ir Rahmaan ir Rahiim
bismillah ir rahman ir rahim

Namun, terlepas dari bagaimana seseorang dapat memilih menulis transliterasi Inggris dari Arab asli, bukan penulisan kata-kata atau ucapan mereka yang sangat penting, tetapi lebih kita masing-masing akan diberi imbalan sesuai dengan apa yang ada di hati kita dan bagaimana kita bertindak di dunia.

Mereka yang mengucapkan kata-kata dengan pikiran membesarkan diri, atau keuntungan egois, atau egois laba sia-sia dengan cara apa pun, akan menerima pahala mereka ... penderitaan, sakit dan kebingungan. Demikian juga, orang-orang yang benar-benar mendedikasikan setiap langkah hidup mereka untuk kemuliaan dan pelayanan-Pernah hadir Satu juga akan menerima upah hanya mereka ... perdamaian, cinta dan keindahan.

Frasa ini benar-benar ideal untuk diungkapkan dari hati, yang ideal untuk diungkapkan dengan ketulusan terbaik, yang ideal yang membawa kita menuju tujuan suci, tujuan yang kita telah diberi hidup.

Mari kita lihat makna lebih dalam dari setiap kata frase yang mulia ini:

bismillah

Terjemahan umum untuk bismillah adalah "Dalam nama Allah", yang sebenarnya idiom, ekspresi yang benar-benar tidak masuk akal atas dasar oleh kata-kata harfiah.

Ungkapan Dalam nama sebuah idiom memiliki konotasi dengan berkat-berkat, di bawah pemerintahan, sebagai instrumen, sebagai wakil, atas nama, dengan dukungan dari, atau untuk kemuliaan. Dalam setiap kasus ini, idiom Dalam nama menunjukkan bahwa seseorang tunduk, menghormati atau memuliakan yang disebut.

Sekarang, mari kita melihat lebih dalam akar bahasa Arab dari kata bismillah megah.

The bismillah panjang, merupakan gabungan dari tiga kata:

1. Partikel bi yang dapat berarti dengan, untuk, dengan bantuan, melalui atau dengan cara dan mengarah ke apa yang terjadi berikutnya.

2. Kata berikutnya dalam kalimat ini adalah isme, berdasarkan akar berbagai dilaporkan upah minimum atau asm, yang menunjukkan sarana yang ada sesuatu yang dibedakan, apakah dengan menggunakan tanda mengidentifikasi, atau diangkat tinggi-tinggi sehingga mungkin dibedakan, dan akan menyertakan nama, reputasi, cahaya atau getaran, dan mengarah ke inti dari sesuatu, kualitas inheren dan tanda-tanda keberadaan sesuatu, realitas yang mendasari sesuatu.

3. Akhir dari istilah ini kata Allah, yang adalah nama Arab dari Satu. Akar Semit dari kata Allah memperpanjang kembali beberapa ribu tahun ke Elat Kanaan, Ibrani El dan Elohim, dan Aram Alaha. Titik ini akar terhadap persatuan, kesatuan, kekuatan abadi yang mencakup semua eksistensi dan non-eksistensi. Dalam bahasa Inggris modern ini umumnya akan diterjemahkan sebagai Allah (yang adalah bahasa Inggris lama, kemungkinan berdasarkan hu kata Sanskerta, yang berarti bahwa yang disembah, dihormati atau dipuja).

Dengan menggunakan akar dasar, bismillah istilah mungkin diterjemahkan sebagai:

- Dengan cara intisari Allah

- Untuk kemuliaan Pencipta kita

- Dengan cahaya Satu

- Dengan bimbingan Ilahi

- Sebagai instrumen dari Satu

- Selaras dengan Kehadiran Ilahi

Ide utama di sini adalah bahwa apapun yang kita lakukan, setiap langkah yang kita ambil, setiap napas yang kita hirup, dilakukan untuk, karena, dan melalui esensi, Dzat yang telah menciptakan kita.

Hal ini tidak kita yang melakukan pekerjaan, bukan kita yang membuat peluang muncul, itu bukan kita yang menghasilkan buah-buahan dari setiap tindakan. Kami sendiri tidak berdaya. Sang Pencipta telah memberi kita hidup dan telah memberikan kita kemampuan untuk bergerak dan berpikir dan merasa, namun kita benar-benar tergantung pada Sang Pencipta untuk inti dari kehidupan itu sendiri.

Jadi, ini bismillah kata yang indah adalah pengingat yang luar biasa hubungan kita untuk Pencipta kita dan hubungan kita dengan semua ciptaan.

Dalam satu kata sederhana mengungkapkan bismillah heran kami, kekaguman dan rasa syukur sementara itu juga mengungkapkan doa terdalam kita bahwa kita mungkin memiliki berkat napas lain, lain saat dalam kehidupan, dan bahwa kita dapat berjalan di jalan kebenaran dan pemahaman.

Untuk mengucapkan bismillah adalah untuk dengan rendah hati menawarkan diri sendiri sebagai wahana untuk kemuliaan dan keagungan The One.

ir rahman ir rahim

Kedua istilah rahman dan rahim lihat atribut dari Satu. Sementara mereka sering diterjemahkan hanya sebagai Maha Penyayang dan Pengasih, akar kata-kata menunjuk pada makna yang lebih dalam.

Baik rahman dan rahim berasal dari akar RHM Semit yang menunjukkan sesuatu yang paling kelembutan yang menyediakan perlindungan dan makanan, dan bahwa dari mana semua ciptaan dibawa menjadi ada. Dan memang, RHM root memiliki makna rahim, kekerabatan, hubungan, cinta kasih, kasih sayang, dan bergizi-kelembutan.

Dengan demikian, baik dan rahim rahman menuju titik yang muncul dari sumber penciptaan semua, sementara juga menyampaikan rasa kelembutan, cinta kasih, perlindungan dan makanan.

The rahman panjang merupakan pernyataan yang sangat tegas, dan kemudian sentimen bergema oleh akan langsung diikuti dengan menggunakan bentuk lain dari kata-akar yang sama. pengulangan seperti ini merupakan perayaan kegembiraan ini atribut Ilahi, sama seperti mengatakan "The One yang Maha Cinta-Kasih, seperti Loving oh-Kasih".

Dua kata, rahman dan rahim, juga menyatakan berbeda sedikit variasi makna, seperti dijelaskan dalam paragraf berikut.

rahman:

Istilah ini rahman menggambarkan bahwa aspek sumber dari semua ciptaan yang memancar tanpa henti, tanpa henti bergizi, terlepas dari siapa atau apa yang menerima aliran berkat yang tak ada habisnya.

orang h Ra menyampaikan gagasan kepenuhan dan extensiveness, menunjukkan kualitas yang hebat dari kasih dan belas kasihan yang menelan semua ciptaan tanpa memperhatikan upaya atau permintaan dari pihak kita.

Menurut Ibnu Qayyum (1350 M), ra orang h menggambarkan kualitas Grace berlimpah yang melekat pada dan tidak terpisahkan dari Yang Maha Kuasa.

rahim:

Di sisi lain, istilah rahim menggambarkan bahwa aspek sumber yang diterbitkan sebagainya hanya sebagai respons terhadap tindakan dan perilaku penerima. Hal ini dengan cara ini bahwa Allah mengambil sepuluh langkah ke arah kita ketika kita melakukan bahkan satu langkah menuju Tuhan.

Ra h im menyampaikan gagasan pembaruan terus-menerus dan memberikan reward liberal dalam menanggapi kualitas perbuatan kita dan pikiran.

Menurut Ibnu Qayyum (1350 M), ra hi m mengungkapkan manifestasi yang berkesinambungan dari Grace dalam hidup kita dan efeknya pada kita sebagai hasil dari kegiatan kita sendiri.

ir rahman ir rahim:

Rahman poin menuju Satu Pemurah yang tak berujung curahan cinta dan belas kasihan terus mandi atas semua ciptaan, sedangkan poin Rahim terhadap Satu Penyayang yang kasih dan kemurahan terwujud dalam yang diterima sebagai konsekuensi dari itu perbuatan satu.

Jadi, frase ir rahman ir rahim adalah pengakuan dan menghormati dari sumber dari semua keberadaan, sumber dari semua berkat, sumber semua kasih sayang, sumber dari semua rahmat yang memberi tanpa henti untuk kami dan yang juga merespon menurut kami integritas moral, harmoni kita dengan semua ciptaan dan cinta kami Allah.

Puitis rendering:

Tidak ada cara untuk setiap terjemahan satu untuk menangkap banyak sisi indah ini Bismillah ir-Rahman frase ir-Rahim:. Berikut adalah beberapa puitis rendering yang mencoba untuk menangkap beberapa aspek dari makna tanpa literal menjadi terjemahan

Dengan setiap napas yang kita hirup, mungkin kita akan bertindak atas nama Hadirat Ilahi, Sumber dari semua yang kami terima.

Dengan setiap langkah yang kita ambil, semoga kita menjadi alat dari Satu Cahaya yang menuntun kita, Sumber dan Nourisher dari semua ciptaan.

Setiap saat dalam kehidupan ini penuh dengan sinar kekal Anda Kekasih-ku, Engkau adalah Satu Pemurah yang tak henti-hentinya hujan semua ciptaan dengan makanan dan berkah, dan Yang murah hati memberi upah kepada orang yang hidup dalam harmoni dengan Anda Kehendak Tuhan.

Kaligrafi:

Kata-kata Bismillah ir-Rahman ir-Rahim sangat luar biasa, sangat inspiratif, sehingga sukacita bahwa mereka telah lama menarik tangan kaligrafi yang telah menggunakan pena dan tinta untuk membawa frasa ini untuk hidup. Sampel kaligrafi di halaman ini adalah seluruh rendering kata-kata megah Bismillah ir-Rahman ir-Rahim.

Lagu:

Kemegahan arti dari kata-kata Bismillah ir-Rahman ir-Rahim membawa keluar musik dari suatu tempat jauh dalam jiwaku, merayakan keagungan dan kemuliaan Satu .... dan Anda dapat menemukan beberapa lagu ini, pada saya halaman musik .